本記事では、お帰りくださいの言い換え語・同義語（類義語）を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
 →ビジネスの言い換えを見る |  →カジュアルの言い換えを見る |  →英語・カタカナの言い換えを見る |
お帰りくださいとは？ そもそもどんな意味か？
まずはお帰りくださいとはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
他の場所から帰るように促す表現
—
相手に帰宅を促す際の丁寧な言い回し
—
帰ることをお願いする際に使われる言葉
意味を全て見る
- 相手に帰るように指示する表現
- 帰宅を促す際の一般的なフレーズ
例文
つづいて、お帰りくださいを用いた例文を紹介します。
お帰りくださいと言われたので、すぐに家に向かいました。
お帰りくださいと丁寧に言われ、少し恐縮しました。
例文を全て見る
- 会議が終わった後、皆さんにお帰りくださいとお伝えしました。
- 彼は遅くまで残っていたが、最後にはお帰りくださいと促された。
- お帰りくださいという言葉には、相手を気遣う気持ちが込められている。
注意点（違和感のある、または失礼な使い方）
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
「お帰りください」は、相手に帰宅を促す際に使いますが、状況によっては失礼に感じられることもあるため、注意が必要です。
—
この表現は丁寧ですが、あまりにも強い口調で使うと、相手に不快感を与える可能性があるため、文脈に応じた使い方が重要です。
ビジネスで使える丁寧なお帰りくださいの言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
お帰りいただけますか
まずは、お帰りいただけますかです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅をお願いする際のより丁寧な表現。お帰りくださいが直接的なのに対し、こちらはより柔らかい印象を与えます。
お引き取りいただけますか
2つ目は、お引き取りいただけますかです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手にその場を離れてもらうように促す表現。お帰りくださいが帰宅を示すのに対し、こちらは場所を離れることを強調します。
ご退席ください
3つ目は、ご退席くださいです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
会議やイベントの場から離れるように促す言い回し。お帰りくださいが帰宅を示すのに対し、こちらは一時的な退席を意味します。
お帰りになられますか
4つ目は、お帰りになられますかです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を促す際の丁寧な表現。お帰りくださいが直接的であるのに対し、こちらはより婉曲な言い回しです。
お時間が来ましたので、失礼いたします
5つ目は、お時間が来ましたので、失礼いたしますです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰る時間になったことを伝える表現。お帰りくださいが帰宅を促すのに対し、こちらは時間を理由にした表現です。
お先に失礼いたします
6つ目は、お先に失礼いたしますです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に対して自分が先に帰ることを伝える表現。お帰りくださいが他者に帰るよう促すのに対し、こちらは自分の行動を示します。
ご帰宅をお願い申し上げます
7つ目は、ご帰宅をお願い申し上げますです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅をお願いする際の非常に丁寧な表現。お帰りくださいが一般的な表現であるのに対し、こちらはよりフォーマルです。
お引き上げください
8つ目は、お引き上げくださいです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手にその場から立ち去るように促す表現。お帰りくださいが帰宅を示すのに対し、こちらはその場を離れることを強調します。
お時間となりましたので
9つ目は、お時間となりましたのでです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
帰宅の時間が来たことを伝える表現。お帰りくださいが直接的な指示であるのに対し、こちらは時間を理由にした表現です。
お帰りの準備をお願いします
10個目はお帰りの準備をお願いしますです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰る支度を促す表現。お帰りくださいが帰宅を促すのに対し、こちらは準備を意識させるニュアンスがあります。
お帰りくださいのカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
帰ってね
まずは、帰ってねです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を促すカジュアルな表現。お帰りくださいが丁寧な表現であるのに対し、こちらは友好的で軽い印象を与えます。
帰りなよ
カジュアルの２つ目は、帰りなよです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰るように促すフレンドリーな表現。お帰りくださいが丁寧であるのに対し、こちらは親しい間柄でのカジュアルさが強調されます。
もう帰った方がいいよ
つづいて、もう帰った方がいいよです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を勧めるカジュアルな表現。お帰りくださいが指示的であるのに対し、こちらはアドバイス的なニュアンスがあります。
そろそろ帰ったら？
4つ目は、そろそろ帰ったら？です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を促す軽い表現。お帰りくださいが直接的であるのに対し、こちらは提案の形を取っています。
帰ったら？
5つ目は、帰ったら？です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰ることを促す非常にカジュアルな表現。お帰りくださいが丁寧であるのに対し、こちらは親しい関係で使われることが多いです。
もうお開きだよ
６つ目は、もうお開きだよです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
会が終わったことを伝え、帰宅を促す表現。お帰りくださいが帰宅を示すのに対し、こちらはイベントの終了を強調します。
家に帰ろう
７つ目は、家に帰ろうです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を提案するカジュアルな表現。お帰りくださいが直接的な指示であるのに対し、こちらは一緒に帰ることを示唆します。
そろそろお暇してもらっていい？
８つ目は、そろそろお暇してもらっていい？です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅を促すカジュアルな表現。お帰りくださいが指示的であるのに対し、こちらは許可を求める形を取っています。
帰る時間だよ
９つ目は、帰る時間だよです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰宅の時間であることを伝えるカジュアルな表現。お帰りくださいが直接的であるのに対し、こちらは時間を意識させるニュアンスがあります。
帰る準備しよう
10個目は、帰る準備しようです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に帰る支度を促すカジュアルな表現。お帰りくださいが帰宅を促すのに対し、こちらは準備を意識させる言い回しです。
お帰りくださいの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- リターン
- バック
- エグジット
- Please go home
- Kindly leave
- Time to head out
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上がお帰りくださいの言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
