本記事では、水たまりの言い換え語・同義語（類義語）を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
 →ビジネスの言い換えを見る |  →カジュアルの言い換えを見る |  →英語・カタカナの言い換えを見る |
水たまりとは？ そもそもどんな意味か？
まずは水たまりとはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
雨や水が地面にたまってできる小さな水の集まり
—
地面のくぼみなどに自然にたまった水の塊
—
道路や歩道にできる水の溜まり
意味を全て見る
- 水が排水されずに残ってできた小さな池
- 一時的にできた水の溜まり
例文
つづいて、水たまりを用いた例文を紹介します。
雨が降った後、道路に水たまりができた。
子供たちは水たまりで遊んでいた。
例文を全て見る
- 歩道に大きな水たまりができて、避けて歩いた。
- 水たまりに映る空が美しかった。
- 庭にできた水たまりを見て、思わず足を踏み入れた。
注意点（違和感のある、または失礼な使い方）
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
「水たまり」は一般的にポジティブな意味で使われることは少なく、汚れや危険と関連付けられることがあるため、文脈に注意が必要です。
—
ビジネス文書では、「水たまり」は具体的な意味を持つため、抽象的な文脈で使用すると誤解を招く可能性があります。
—
ビジネスで使える丁寧な水たまりの言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
水溜まり
まずは、水溜まりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水が排水されずにたまった状態を表す言葉。水たまりは「一般的な表現」だが、水溜まりは「ややフォーマルな表現」。
雨水溜まり
2つ目は、雨水溜まりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
雨水がたまった状態を示す言葉。水たまりは「広範な意味」で使われるが、雨水溜まりは「特に雨水」に焦点を当てる。
浸水箇所
3つ目は、浸水箇所です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水が溜まりやすい場所を示す言葉。水たまりは「一般的な表現」だが、浸水箇所は「具体的な場所」を強調する。
溜水
4つ目は、溜水です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水が溜まった状態を指す言葉。水たまりは「日常的な表現」だが、溜水は「専門的なニュアンス」を持つ。
一時的水たまり
5つ目は、一時的水たまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
一時的に発生した水の集まりを示す言葉。水たまりは「一般的」だが、一時的水たまりは「期間が限定されている」ことを示す。
停滞水
6つ目は、停滞水です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
排水が遅れて溜まった水を指す言葉。水たまりは「一般的」だが、停滞水は「排水の遅れ」に焦点を当てる。
低地の水たまり
7つ目は、低地の水たまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
低い場所にたまった水を示す言葉。水たまりは「広範な意味」を持つが、低地の水たまりは「地形に関連する水の集まり」に焦点を当てる。
降雨水たまり
8つ目は、降雨水たまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
降雨後にできる水のたまりを示す言葉。水たまりは「一般的」だが、降雨水たまりは「特定の原因によるもの」を示す。
水溜まりの影響
9つ目は、水溜まりの影響です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水たまりが原因で生じる影響を指す言葉。水たまりは「単純な現象」を示すが、水溜まりの影響は「結果」を強調する。
排水障害
10個目は排水障害です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水がうまく排水されないことで発生する問題を示す言葉。水たまりは「結果」を示すが、排水障害は「原因」に焦点を当てる。
水たまりのカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
水のたまり
まずは、水のたまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
地面に自然にたまった水の集まりを指す言葉。水たまりは「一般的」だが、水のたまりは「より日常的な表現」を示す。
ぬかるみ
カジュアルの２つ目は、ぬかるみです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
雨や水によってぬかるんだ地面を指す言葉。水たまりは「水の集まり」を示すが、ぬかるみは「泥と水が混ざった状態」を強調する。
小さな池
つづいて、小さな池です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
小規模な池や水の溜まりを指す言葉。水たまりは「一時的な水の集まり」を示すが、小さな池は「継続的に存在する水たまり」を強調する。
みずたまり
4つ目は、みずたまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
日常的な場面で使われる「水たまり」の言い換え。水たまりは「一般的な表現」だが、みずたまりは「親しみやすさ」を強調する。
ぬれ地
5つ目は、ぬれ地です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
水が溜まってぬれている地面を指す言葉。水たまりは「水そのもの」を示すが、ぬれ地は「水が浸透している地面」を強調する。
雨の溜まり
６つ目は、雨の溜まりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
雨によってたまった水の集まりを指す言葉。水たまりは「一般的」だが、雨の溜まりは「雨によるもの」を示す。
一時的な水たまり
７つ目は、一時的な水たまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
短期間で消える水たまりを指す言葉。水たまりは「広範な意味」を持つが、一時的な水たまりは「すぐに消える水の集まり」を示す。
窪みに溜まった水
８つ目は、窪みに溜まった水です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
地面の窪みにたまった水の集まりを指す言葉。水たまりは「広範な意味」を持つが、窪みに溜まった水は「特定の場所にたまった水」を示す。
足元の水たまり
９つ目は、足元の水たまりです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
足元にできた水の集まりを指す言葉。水たまりは「広範な意味」を持つが、足元の水たまりは「特定の場所に焦点を当てた」表現。
雨跡
10個目は、雨跡です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
雨が降った後に残る水の集まりを指す言葉。水たまりは「現象」を示すが、雨跡は「雨の後に残った痕跡」に焦点を当てる。
水たまりの横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- プール
- ウォーターポンド
- パドル
- Puddle（小さな水たまり）
- WaterPool（水たまり）
- RainwaterAccumulation（雨水の溜まり）
- Polish（磨きをかける）
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上が水たまりの言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
コメント