本記事では、外来語の言い換え語・同義語（類義語）を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
 →ビジネスの言い換えを見る |  →カジュアルの言い換えを見る |  →英語・カタカナの言い換えを見る |
外来語とは？ そもそもどんな意味か？
まずは外来語とはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
—
言語の発展や文化交流の一環として、異なる言語から借用された語彙。—
特定の意味やニュアンスを持ちながら、母国語に統合されている語。意味を全て見る
- 外来語は、特にビジネスや技術、ファッションなどの分野で多く用いられる。
- 発音や表記が元の言語から変化し、日本語の文脈に適応された形式。
例文
つづいて、外来語を用いた例文を紹介します。
最近、カフェという外来語が日常的に使われるようになった。
ビジネスの現場では、マーケティングやブレインストーミングなどの外来語が頻繁に登場する。
例文を全て見る
- ファッション業界では、トレンドやスタイルといった外来語が重要な役割を果たす。
- コンピュータ関連では、ソフトウェアやハードウェアといった外来語が一般的になっている。
- 外来語は、特に若者の間でカジュアルな会話に多く見られる。
注意点（違和感のある、または失礼な使い方）
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
—
特に専門用語的な外来語は、一般的な会話では避けた方が良い場合もあります。ビジネスで使える丁寧な外来語の言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
借用語
まずは、借用語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
輸入語
2つ目は、輸入語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
外語
3つ目は、外語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
国際語
4つ目は、国際語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
専門用語
5つ目は、専門用語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
新語
6つ目は、新語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
グローバル用語
7つ目は、グローバル用語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
通用語
8つ目は、通用語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
専門的借用語
9つ目は、専門的借用語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
国際的な表現
10個目は国際的な表現です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
外来語のカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
洋語
まずは、洋語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
外来語
カジュアルの２つ目は、外来語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
オシャレ語
つづいて、オシャレ語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
インポート語
4つ目は、インポート語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
トレンド語
5つ目は、トレンド語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
ガラパゴス語
６つ目は、ガラパゴス語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
カジュアル英語
７つ目は、カジュアル英語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
スラング
８つ目は、スラングです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
ミックス語
９つ目は、ミックス語です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
フレーズ
10個目は、フレーズです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
外来語の横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- インポートワード
- トレンドワード
- カジュアルターム
- Loanword（借用語）
- Borrowed term（借用された用語）
- Foreign word（外来語）
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上が外来語の言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
コメント