本記事では、手交の言い換え語・同義語（類義語）を解説します。
- ビジネスで使えるきっちりした類語
- 友達同士でカジュアルで使える類語
に分けていくつかのアイデアをまとめました。
また、カタカナ・英語でかっこよく言い換えたい場合のワードもいくつか紹介します。
実際に使われているワードばかりです。ぜひ参考にしてください。
 →ビジネスの言い換えを見る |  →カジュアルの言い換えを見る |  →英語・カタカナの言い換えを見る |
手交とは？ そもそもどんな意味か？
まずは手交とはどんな意味なのかをおさらいします。
すでに意味をご存知の方は、次の項目まで飛ばしていただき大丈夫です。
意味
まず意味は以下のとおりです。
書類や物品などを相手に直接手渡すこと
—
郵送や電子送付ではなく、対面で渡すこと
—
公的・正式な場面で受け渡しを行うこと
意味を全て見る
- 本人または担当者へ確実に届けること
- 証拠や記録を残しつつ現物を渡すこと
例文
つづいて、手交を用いた例文を紹介します。
契約書は本日、先方へ手交した。
資料はメールではなく手交でお願いしたい。
例文を全て見る
- 証明書を窓口で手交してもらった。
- 重要書類のため、手交での受け渡しとした。
- 権限のある担当者へ直に手交する。
注意点（違和感のある、または失礼な使い方）
この言葉を使ううえでの注意点は以下のとおりです。違和感のある使い方にならぬよう注意しましょう。
「手交」は正式・確実な受け渡しを示す表現ですが、日常会話では堅く聞こえることがあります。相手や場面に合わせた使い方が大切です。
—
この表現は対面での受け渡しを示す一方で、電子化が進む現場では「非効率」と受け取られる場合もあるため、意図を添えると伝わりやすいです。
ビジネスで使える丁寧な手交の言い換え語のおすすめ
ビジネスで使えるフォーマルな言い換え語を紹介します。
それぞれ見ていきます。
直接交付
まずは、直接交付です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
対面で正式に渡すこと。手交が「手渡す行為」そのもののニュアンスがあるのに対し、直接交付は「公式な交付手続き」を示します。
対面渡し
2つ目は、対面渡しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手と会って渡すこと。手交がやや公式寄りの語感があるのに対し、対面渡しは「会って渡す手段」を重視します。
直接送付
3つ目は、直接送付です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
仲介を介さず本人へ届けること。手交が「手渡し」を示すのに対し、直接送付は届け方全般を含む場合があります。
受け渡し
4つ目は、受け渡しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
双方の間で物や書類が移ること。手交が「渡す側の行為」に寄るのに対し、受け渡しは「双方のやりとり」を示します。
提出
5つ目は、提出です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手方や窓口へ差し出すこと。手交が「直接手渡す」ニュアンスがあるのに対し、提出は「受理してもらう行為」を重視します。
引き渡し
6つ目は、引き渡しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
所有や管理を相手に移すこと。手交が「手渡す瞬間」を示すのに対し、引き渡しは「権利・管理の移行」に寄ります。
配布
7つ目は、配布です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
複数人へ配ること。手交が個人への直接渡しを示すのに対し、配布は「広く行き渡らせること」を示します。
交付
8つ目は、交付です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
権限ある側が正式に渡すこと。手交が手段としての手渡しのニュアンスがあるのに対し、交付は「公的・制度的な付与」を重視します。
持参
9つ目は、持参です。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
自分で持って行くこと。手交が「渡す行為」を示すのに対し、持参は「持って行く手段」を示します。
現物渡し
10個目は現物渡しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
データの代わりに実物を渡すこと。手交が「直接渡す」ことに寄るのに対し、現物渡しは「電子ではない形態」に焦点があります。
手交のカジュアルな言い換え語のおすすめ
友達同士で使えるようなカジュアルな言い換え語のおすすめを紹介します。
手渡し
まずは、手渡しです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手に直接渡すカジュアルな言い方。手交が公式寄りの語感があるのに対し、手渡しは日常の受け渡しを示します。
直で渡す
カジュアルの２つ目は、直で渡すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
仲介なしに渡す口語的な表現。手交が「正式な手渡し」のニュアンスがあるのに対し、直で渡すは「手間を省く渡し方」を示します。
その場で渡す
つづいて、その場で渡すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
その場ですぐ渡すカジュアルな表現。手交が手続き的な響きがあるのに対し、その場で渡すは「タイミングの即時性」を示します。
持って行く
4つ目は、持って行くです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
自分が持参して届ける日常的な言い方。手交が「渡す行為」に寄るのに対し、持って行くは「移動して届けること」を示します。
顔合わせて渡す
5つ目は、顔合わせて渡すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
会ってから渡す口語的な表現。手交が「確実な受け渡し」を示すのに対し、顔合わせて渡すは「対面であること」を示します。
ちゃんと渡す
６つ目は、ちゃんと渡すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
届いたか曖昧にせず渡す日常的な表現。手交が「正式手段」のニュアンスがあるのに対し、ちゃんと渡すは「確実さ」を示します。
本人に渡す
７つ目は、本人に渡すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
代理人ではなく対象者へ渡すカジュアルな言い方。手交が手段全般に使えるのに対し、本人に渡すは「宛先の正しさ」を示します。
届ける
８つ目は、届けるです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手のもとへ運ぶ日常的な表現。手交が「手渡す」ことに寄るのに対し、届けるは「手元に届くこと」を示します。
差し出す
９つ目は、差し出すです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
相手へ出す動作を示すカジュアル寄りの表現。手交が公式な受け渡しのニュアンスがあるのに対し、差し出すは「差し出す動作」を示します。
わたし済みにする
10個目は、わたし済みにするです。
意味やニュアンスの違いは以下のとおり。
渡し終えた状態にする口語的な言い方。手交が行為名としての語感があるのに対し、わたし済みにするは「完了状態」を示します。
手交の横文字・カタカナ英語の言い換え語のおすすめ
最後は横文字・カタカナ英語での言い換え語を紹介します。
こちらはリストのみとなります。
- ハンドオーバー
- ディレクトデリバリー
- フェイスツーフェイス
- Hand delivery（手渡し）
- In-person handover（対面での受け渡し）
- Direct submission（直接提出）
かっこよく表現したい際、参考にしてください。
まとめ
以上が手交の言い換え語のおすすめでした。
さまざまな言葉があることがわかりますね。
基本的な意味は同じでも微妙にニュアンスが違ったりもするため、TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
振り返り用リンク↓
